Thank you

We zijn deze zomer bezig geweest met de achtertuin. Eigenlijk waren we stiekem vorig jaar al begonnen....nieuwe muur optrekken e.d. Maar nu is die gelukkig af. En dan zou je denken genieten in de nieuwe tuin. Maar het weer heeft ons dit jaar alleen giga in de steek gelaten :-(
I år har vi äntligen fått klart våran baksidan på huset. Vi hade börjat med det förra året........satt dit en ny yttevägg osv. Men nu är allt klart. Och då kan man ju tro att nu skall vi njuta och sitta ute jämnt och ständigt. Men vilket kass väder vi har haft hela sommaren. Tror att vi satt i totalt ute 4 gånger :-(
This year vi finally finished our backyard. We started with it last year. Got a new wall and more. And now that the back yard is finished you could think that we spend a lot of time out there.........but the weather was so bad. We could only sit there a couple of times :-(

Daar onze buren buxus bomen kweken en wij twee boompjes mochten uitzoeken voor onze tuin heb ik voor hun deze kaart gemaakt.
Våran granne har massor med buxus träd som han odlar själva så vi fick välja ut två stycken till våran nya backsida. Till tack fick han detta kort
Our neighbour has a lot of buxus trees, it is his big passion. And we could pick two for our new backyard. I made this card for him as a thank you.
Ik heb voor deze kaart de mooie stempel van Magnolia gebruikt en het papier is van Kaisercraft
Jag har använd den fina Magnolia stämpeln och pappret är från Kaisercraft.
I used this lovely Magnolia stamp and the paper is from Kaisercraft.
Gekleurd heb ik de afbeelding met aquarelpotloden en H2O's. Ik heb glitter op de tulpen gebruikt. Het plaatje Thanks you is van MM.
Jag har färglagd med akvarelpennor och H2O's. Jag har även använd glitter på blommorna. Har även limmat fast en liten påt med Thank you som kommer från Making Memories.
I coloured the image with watercolour pencils and H2O's. I used glitter on the tulips and I used an embilishment from Making Memories.

Thanks for all the sweet comments!! Have a great day. Hugs Sinikka

Merit 16 jaar

Vandaag is de grote dag.....Merit is vandaag jarig en ze wordt 16. Van HARTE meid!! Ik weet natuurlijk niet of ze nu een scooter krijgt, maar wat ik wel weet is dat ze deze kaart van mij heeft ontvangen! Ik heb deze stempel ooit verworven en weet niet welk merk het is, het lijkt een beetje op een hänglar.
Idag fyller Merit år....hon har blivit 16. Jag vet faktiskt inte om hon skall få en moppe, men jag vet att hon har fått detta kort av mig. Stämpeln har jag fått tag i på Tradera och jag vet inte om de kan vara en hänglar.
Today it is Merit's birthday.....she is turning 16. I'm not sure she if she gets a motor-scooter, but I'm pretty sure that she got this card:-) I bought this stamp once but I don't know what kind of stamp it is.....it looks a bit like a hänglar.
Het hekje is een stans van Magnolia en het alfabet en de kleine bordjes zijn stansen van QK.
Jag har använd en die från Magnolia och alfabetet och vägvisaren kommer från QK.
I used a Magnolia die and the alphabet and the small signs are from QK.
Merit wilde persé iets roze op de kaart en ik denk dat een roze scooter wel leuk voor haar zou zijn. De afbeelding heb ik gekleurd met aqua potloden en H2O's.
Merit ville ha nåt rosa på sitt kort och en rosa moppe är ju på nåt sätt cool. Jag har färglagd med akvarel pennor och H2O's.
Merit did want some pink on the card and a pink motor-scooter is cool. I coloured the image with wtr colour pencils and H2O's.

Hope that you all will have a great day. Thanks for visiting my creativeworld and all the sweet comments. Hugs Sinikka

Made with love

Ik had in mijn hobbykamer nog van die kleine witte zakjes liggen waar een klein cadeau in kon. Perfect om een bloggvriendin blij te maken!
Ik heb een zakje bekleedt met het mooie Maja Design papier. En een stempel van Hänglar uit een oude collectie.
Ibland hittar man saker i sitt hobbyrum som kommer bra till användning när man skall skicka ett litet present till en bloggvän.
Nu hade jag hittat en liten påse som jag har snyggat upp med det fina Maja Design papper och en söt Hänglar stämpel.
I found a little bag in my craftrum and it was perfect for a gift to a blogg friend. I used the lovely paper from Maja Design and a stamp from Hänglar.
Je raad het al ik heb weer mijn aquarel potloden en H2O's gebruikt. En natuurlijk glitter.
Een kleine charm die zegt made with love and prima bloemen. Tevens heb ik een stans van Magnolia gebruikt voor de mooie rand.
Ik heb er een lint om gedaan zodat het zakje aan de achterkant dicht gemaakt kan worden.
Som vanligt har jag färglagd med akvarelpennor och H2O's. Har även använd glitter. På lilla charmen står: made with love. Lite prima blommor och Magnolia's fina die. För att kunna stänga lilla påsen har jag även använd ett band.
As always I coloured the image with watercolour pencils and H2O's and used some glitter. A little charm that says: made with love and som prima flowers for decoration.
To close the little bag I used a ribbon.
Als sluiting heb ik een mooie speld gebruikt.
Jag har använd en fin nål så att man kan stänga påsen.
I used a lovely pin to close the bag.

Have a great sunday.......Thanks for visiting my creativeworld
Hugs Sinikka