55 jaar getrouwd en 80 jaar

Vorige week waren mijn schoonouders 55 jaar getrouwd. Tevens worden ze dit jaar ook allebei 80. Daarom wilde ik iets speciaals voor hun maken. Ik had het geluk dat ik een leuk koffertje had gevonden op internet.
Förra veckan var min svärföräldrar gift i 55 år. I år fyller dom även 80 år. Så jag ville göra någonting riktigt fint åt dom. Jag hade hittat en fin liten resväska till dom på internet
Last week my parents in law where married for 55 years. They also will turning both 80 this year. So I had to come up with a special gift. I found a sweet little suitcase on internet.

Ik heb voorzichtig de "riemen" los gemaakt zodat ik de koffer beter kon bekleden met het mooie papier van Maja Design.

Jag har försiktigt tagit bort en del saker så att jag kunde klä resväskan i det fina Maja Design papper

Before I put the beautiful paper from Maja Design on the suitcase I removed the belts.

Op de riemen heb ik Distress embossing poeder gebruikt en Distress Ink. Dat geeft een heel gaaf en voelbaar oud effect.

Jag har använd Distress Ink samt Distress embossing pulver så att det ser och känns gammalt. 

To get a really old look I used Distress embossing powder en Distress Ink. Great that you also can feel the structure.

Een klein slotje in vorm van een hart en een tagje aan de voorkant

En liten tag med deras namn samt nykel och lås pryder framsidan.

On the front a little tag with their names and a little heart with key.

Ik heb alle kanten voorzien van Distress Ink 

Jag har använd även Distress Ink på pappret

I used Distress Ink on the edges

De bovenkant heb ik voorzien met een bloementoef en een banner van TIm Holtz

Massor med bloomer på locket av lilla resväskan samt en banner från Tim Holtz

On top of the suitcase lot of flowers and a banner from Tim Holtz

Voor het jaartal heb ik een frame bewerkt met Distress embossing poeder en glossy accents gebruikt

På en liten frame har jag använd Distress embossing pulver samt glossy accents

On the frame I also put some Distress embossing powder and glossy accents

Binnen in de koffer past een klein album.

På insidan finns ett litet album

On the inside you can find a little album

Het is de eerste keer dat ik zelf zo een klein album heb gemaakt en ik vind het onwijs goed gelukt.

Första gången att jag knåpa ihop ett album själv och jag är jätte nöjd.

My first self made album and I really like how it turned out.

Ook hier heb ik veel Distress embossing poeder gebruikt.

Så klart skall det användas embossing pulver här med

And of course I had to use embossing powder :-)

In het album zijn vier pagina's

Albumet har fyra sidor

My mini album from the side with four pages

Thanks for visiting my Creative World

XOXO Sinikka

Challenge Autumn........Guest DT Helihak

Vandaag wil ik jullie uitnodigen om mee te doen aan een challenge bij Helihak. Je kunt er een mooie prijs mee winnen, dus wat houd je tegen :-) De winnaar wordt 1 oktober bekend gemaakt
De opdracht is de sketch te volgen en je eigen herfst bladeren te creëren. Je mag een kaart, LO of ATC maken. Zolang de sketch eruit te halen is
Hier komen de stap voor stap foto's hoe ik mijn bladeren heb gemaakt.
Här kommer en liten inbjudan till Helihak's utmaning. Ni hänger väl på? Gunilla från Helihak bjuder på en fin pris till vinnaren. Den första oktober blir vinnaren dragen.
Ni skall följa skissen och skapa eran egna löv. Häng på och skapa ett kort, en LO eller ATC. Så länge man känner igen skissen. Här kommer lite steg för steg kort hur jag gjorde mina.
I want to invite you to participate with Helihak's challenge. You can win a lovely price. The winner will be announced first of october. 
You have to follow the sketch and make your own leaves. You can make a card, LO or ATC. Just remember to use the sketch.
I will show you how I created mine.

Eerst heb ik op tissue papier distress paint gesmeerd. Gewoon willekeurig.
Först har jag använd distress paint på tissue papper. 
I put some distress paint on tissue paper.

Daarna heb ik op mijn craft sheet distress ink ( van de ink pad ) gedaan en er wat water aan toegevoegd.
På min craft sheet har jag sen använd distress ink från min inkpad samt vatten
I put some distress ink from my ink pad on the craftsheet with some water

Hierop heb ik mijn tissue papier gelegd. Na het droog föhnen heb ik mijn vel op wit papier geplakt. Ik heb ervoor gezorgd dat ik het vrij kreukelig krijg. Geeft een mooi effect.
Jag har sen lagt min tissue papper på det så att färgen kan suga sig in i tissue pappret. Har torkat det med min fön och klistrat det på vanligt vit papper. Det blir en fin effekt om man ser till att du får massor med skrynklar.
Then I put my tissue paper on the craft sheet so the distress ink got absorbed. After it was dry I glued it on some white paper. While doing this I made a lot of creases for a beautiful effect

Ik heb daarna de bladeren uitgestand en de randen bewerkt met distress ink. Om de kleuren feller over te laten komen heb ik tevens een laag embossing poeder erover gedaan. Je kunt duidelijk het verschil zien.
Jag har sen stansat ut mina löv och använd distress ink runt kanterna. Så att färgerna skulle komma fram bättre har jag använd embossing pulver. Ni kan ser skillnaden mycket bra.
I used a die for my leaves and put some distress ink on the edges. Even used some embossing powder so the colors would be more intensive. You can see the difference.

En dan nu mijn kaartje voor de challenge. Ik heb Maja Design papier gebruikt van de herfstcollectie van vorig jaar.

Här kommer mitt kort till utmaningen. Jag har använd Maja Design papper från förra årets höstkollektion.

Here is my card for the challenge. I used Maja Design paper , autumn collection from last year

Op het hekje heb ik Distress embossing poeder gebruikt in vier verschillende kleuren

På lilla grinden har jag använd Distress embossing pulver i fyra olika färger.

On the fence I used Distress embossing powder in four different colors.

Hier nog een mooie close up van de bladeren.

Gillar verkligen hur löven har fått ett lyster

I really love how the leafs turned out

Ik ben benieuwd wat jullie ervan gaan maken. Succes!!! 

Spännande att se vad ni skall skapa. Lycka till!!! 

Have fun with this challenge and good luck!!! 

Thanks for visiting my Creative World

Hugs Sinikka

Puss.....DT Phunnyface

Puss betekend KUS en deze dame slingert eentje naar mijn blogbezoekers :-)
En slängpuss till mina blog besökare :-)
Beware: this lady throws a kiss at you. PUSS means kiss :-)

Daar dit een vrij grote stempel is ( die wel mooi op een 15x15 kaart past ) had ik besloten de afbeelding deze vorm te geven. Achteraf gezien vindt ik het ook geweldig uitzien.

Tycker att detta kort behöver inte mycket dekorationer. Gillar hur kortet blev tack vare formen jag skapade. Kraftfullt!

She is so awesome that I didn't need a lot of decorations. Just a great shape around her. I like how the card turned out.

Gestempeld op kraft en ingekleurd met Faber Castell Polychromos.

Stämplat på kraft och färglagd med Faber Castell Polychromos.

Stamped on kraft and colored with Faber Castell Polychromos.

She and other divine stamps are waiting for you in the shop

Hugs Sinikka

Make your own frame......Guest DT Helihak

Het is weer donderdag, daarom weer een stap voor stap uitleg voor Helihak.
Dit keer laat ik jullie zien hoe je een mooi kader kunt maken voor bijvoorbeeld op een kaart. Wat je hiervoor nodig hebt zie je op de eerste foto.
Det är torsdag igen och det betyder att det är dags att visa någonting jag har skapat åt Helihak. Idag vill jag visa er hur man kan göra en egen ram till ett kort. Så klart kan man ju använda ramen även på en LO eller en fin altred sak.
På första kortet ser ni vad ni kommer att behöva.
It is my day today to show you something I made for Helihak. Make your own frame for your card or even LO. On the first picture you see what you need.

Zorg ervoor dat je op een craft sheet werkt. Maak met je lijmpistool een streep. En strooi meteen frantage erop. Werk als mogelijk vlug zodat de frantage in kan smelten in de warme lijm. Mocht het niet helemaal lukken kun je met je heat tool bij verwarmen.

Använd en craft sheet när ni gör detta! Dra ett streck med eran limpistol och häll direkt frantage på det. Jobba så fort som möjligt så att det kan smälta in medan limmet är fortfarande varmt. Hinner ni inte kan ni värma på med fönen.

Use your craftsheet! Make a line with your glue gun and put frantage in the warm glue. You have to work quick. You can also use your heat tool to melt it in.

Werk lijn voor lijn af. Let erop dat de lijnen zich kruizen. Laat het goed koud worden voordat je je lijstje van de craft sheet haalt.  Het mooie van dit is dat je niet precies hoeft te werken. Je lijnen hoeven niet strak te zijn. Dit geeft meteen een gaaf effect.

Fortsätt att dra varje streck och ser till att dom korsa varandra. Låt det stelna ordentligt innan ni tar det upp. Det roligaste är nog att du behöver inte vara noga med att dra strecken. Alla dina ramar kommer att se annorlunda ut. 

Make now the other lines to build a frame. Please note to put the lines on each other. Let it get cold before you take it off your craft sheet. This is so much fun to do. You will see that every frame you make will get a different shape.

Als laatste doe ik er nog Inka Gold op. Zo zie je de lijm niet meer.

I sista steget lägger jag på Inka Gold

In the final step I put some Inka Gold on it.

Ik kon na de eerste niet meer stoppen en heb dus vier frames gemaakt :-) Twee heb ik al verwerkt in de volgende kaarten.

Jag hade verkligen roligt och kunde inte sluta. Så det blev fyra ramar åt mig :-) Två har jag använd på mina kort.

I had so much fun so I couldn't stop and I made 4 frames. Two I did use on my cards.

I hope you did get some inspiration of this!!!

Thanks for visiting my Creative World.

Hugs Sinikka