zondag 21 september 2014

55 jaar getrouwd en 80 jaar

Vorige week waren mijn schoonouders 55 jaar getrouwd. Tevens worden ze dit jaar ook allebei 80. Daarom wilde ik iets speciaals voor hun maken. Ik had het geluk dat ik een leuk koffertje had gevonden op internet.
Förra veckan var min svärföräldrar gift i 55 år. I år fyller dom även 80 år. Så jag ville göra någonting riktigt fint åt dom. Jag hade hittat en fin liten resväska till dom på internet
Last week my parents in law where married for 55 years. They also will turning both 80 this year. So I had to come up with a special gift. I found a sweet little suitcase on internet.
Ik heb voorzichtig de "riemen" los gemaakt zodat ik de koffer beter kon bekleden met het mooie papier van Maja Design.
Jag har försiktigt tagit bort en del saker så att jag kunde klä resväskan i det fina Maja Design papper
Before I put the beautiful paper from Maja Design on the suitcase I removed the belts.
Op de riemen heb ik Distress embossing poeder gebruikt en Distress Ink. Dat geeft een heel gaaf en voelbaar oud effect.
Jag har använd Distress Ink samt Distress embossing pulver så att det ser och känns gammalt. 
To get a really old look I used Distress embossing powder en Distress Ink. Great that you also can feel the structure.
Een klein slotje in vorm van een hart en een tagje aan de voorkant
En liten tag med deras namn samt nykel och lås pryder framsidan.
On the front a little tag with their names and a little heart with key.
Ik heb alle kanten voorzien van Distress Ink 
Jag har använd även Distress Ink på pappret
I used Distress Ink on the edges
De bovenkant heb ik voorzien met een bloementoef en een banner van TIm Holtz
Massor med bloomer på locket av lilla resväskan samt en banner från Tim Holtz
On top of the suitcase lot of flowers and a banner from Tim Holtz
Voor het jaartal heb ik een frame bewerkt met Distress embossing poeder en glossy accents gebruikt
På en liten frame har jag använd Distress embossing pulver samt glossy accents
On the frame I also put some Distress embossing powder and glossy accents
Binnen in de koffer past een klein album.
På insidan finns ett litet album
On the inside you can find a little album

Het is de eerste keer dat ik zelf zo een klein album heb gemaakt en ik vind het onwijs goed gelukt.
Första gången att jag knåpa ihop ett album själv och jag är jätte nöjd.
My first self made album and I really like how it turned out.
Ook hier heb ik veel Distress embossing poeder gebruikt.
Så klart skall det användas embossing pulver här med
And of course I had to use embossing powder :-)
In het album zijn vier pagina's
Albumet har fyra sidor
My mini album from the side with four pages




Thanks for visiting my Creative World
XOXO Sinikka

8 opmerkingen:

  1. Jeetje, wat een kunstwerk! Erg gaaf, daar zijn ze vast erg blij mee!
    grtz.Colien

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wow vad snyggt!
    Vad fiffigt att göra ett minialbum och lägga i.
    Jättefint!
    Kram Lollo

    BeantwoordenVerwijderen

  3. Nou dat speciaals is wel gelukt, wowww wat heb je dit
    te gek gaaf gemaakt, zo ontzettend mooi !
    En gefeliciteerd met je schoonouders ☺

    Fijne avond ☼
    Liefs van Erica
    {Heidebloempjuh}

    BeantwoordenVerwijderen
  4. WOW Sinikka, dat ziet er prachtig uit zeg, en dat album ook erg mooi goed gelukt, moet je vaker doen.
    Liefs Astrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wauw! Wat heb je dat weer mooi gemaakt zeg! Daar waren ze vast superblij mee.

    groetjes,Wil

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wow Sinikka, wat een hoop werk! Maar wat een geweldig resultaat! Liefs,
    http://littlecreass.blogspot.be/

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat is dit SUPER GAAF !!
    Wat zullen ze blij zijn met zo'n persoonlijk gemaakt kado.
    XX Christa.

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks a lot that you leave a comment.
I appreciate it immensely
Hugs Sinikka