zondag 13 juni 2010

Aziz

Helaas kreeg een collega na drie jaar contracten geen vast contract en moest ons verlaten. Ik heb voor hem deze kaart gemaakt.
Det finns en sån konstig lag här i Holland. Man får nästan igen fast anställning längre och jobba mest åt uthyrningsföretag. har man tur kan man få ett års kontrakt hos företaget själv. Men efter 3 stycken års kontrakt kan företaget välja om du får fast eller ej. Tyvärr fick en arbetskamrat att han få gå efter tre år. Jag har gjort detta kort åt honom.
A collegue had to leave us after three years. I made this card for him.
Ik heb hiervoor een hÄnglar stempel gebruikt en het papier is van the Paper Loft. geweldig leuk papier voor jongens. tevens heb ik eens eindelijk kraft cardstock gekocht. Ik vraag me af waarom dit zo lang duurde.
Jag har använd en hÄnglar stämpel och pappret kommer ifrån the Paper Loft. Mycket fint papper och himla användbar till kill kort. Sen har jag köpt kraft cardstock. Det tog ett bra tag innan jag bestämde mig för att köpa det.
I used a hÄnglar stamp and paper from the paper Loft. Such a nice paper for boy/male cards.
Even used kraft cardstock. It took a while to buy it, I wonder why. It is so nice.
Gekleurd heb ik met aquarelpotloden en H2O's. Ik heb geprobeerd de kaart mannelijk te houden, het is en blijft moeilijk. De tag is van Magnolia en de tekst heb ik zelf geschreven. Op de kleine tags heb ik met een sizzex alfabet de naam van Aziz geschreven.
Färglagd har jag med akvarelpennor och H2O's. Jag har försökt att håller kortet så manligt som mjöligt. Det blir svårt att inte sätta dit en blomma. Tagen kommer från magnolia och jag har skrivit texten själv, På dom små tagen har jag skrivit Aziz sitt namn med en sizzex alfabet.
I coloured the image with water colour pencils and H2O's. I is still difficult to make a male card. So one flower had to be on the card. The big tag is a stamp from Magnolia and I wrote the text. On the small tags I put the name of Aziz. The name is made with a sizzex alfabet.
Natuurlijk bestaat de kans dat Aziz na een paar maanden weer terug mag komen. Gek systeem!!! Ik snap er nooit niks van.
Självklart finns det en chans att Aziz får komma tillbaka efter ett antal månader. Kontigt system. Jag fattar det aldrig!
With some luck Aziz can come back in a couple of month. If there is work and he didn't find another job.

Hugs Sinikka

12 opmerkingen:

  1. wat is dat toch sneu, zoveel enrgie in je baan steken en dan alsnog weg moeten , fijn dat je deze schitterende kaart hebt gemaakt voor hem/haar

    BeantwoordenVerwijderen
  2. he wat sneu voor hem, hopelijk kun je hem een beetje troosten met dit prachtige stoere kaartje

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Beautiful card!!! Love the paper...and the blue letters.
    Janine

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig mannen kaartje geworden!! Altijd lastig maar jij hebt het super gemaakt!! Helaas voor een wat minder leuke gelegenheid!! Liefs Marley

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Toll geworden - wunderschöne Farbkombi und von der Einteilung genau richtig für einen Mann.

    Liebe Grüße
    Silvia

    BeantwoordenVerwijderen
  6. FAbulous card!! Your colouring is amazing and I love all your little details!! The little tags with the eyelets are just fab!! Juliex

    BeantwoordenVerwijderen
  7. So gorgeous!
    Love your beautiful colouring and your design is fantastic!
    Wonderful colours and details!
    hugs
    kim x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. ja, ik weet er alles van en ook snap ik er niks van!

    prachtig kaartje heb je weer gemaakt; en ik koop al een tijdje alleen maar kraft cardstock, ik ben er helemaal weg van!
    groetjes, Alina

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ook ik hak met datzelfde bijltje. Je begrijpt het niet maar het overkomt je wel.

    Maar de kaart die je hebt gemaakt is prachtig.
    Groetjes Astrid

    BeantwoordenVerwijderen
  10. wow Sinikka I love your colouring on this cute little hAnglar figure...its so soft and gorgeous...beautiful card
    Mina xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. A fabulous card Sinikka, the hanglar image is so cute and I love all the layering and detailing on your card.
    Hugs
    Debbie x

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks a lot that you leave a comment.
I appreciate it immensely
Hugs Sinikka