zaterdag 3 september 2011

Tack Gunilla

Ik ben in juli na heel wat jaartjes ( 9 in totaal ) eindelijk weer eens in Stockholm geweest. Daar heb ik vrienden en familie bezocht. Heerlijk. Ik kon bij een vriendin slapen en als dank heb ik haar deze kaart gemaakt.
Jag har varit i Stockholm efter 9 långa år. Härligt. Besökt vänner och familjen. Jag har gjort detta kort till min kompis, för jag fick sova hos henne.
I spend a week in Stockholm this year, and it was great. Visiting family and friends.......after 9 years. I made this card for my friend because I could sleep att her place.
natuurlijk was de vliegreis heen en terug niet zo stressig als het lijkt op de kaart :-) En het weekje vertoeven in Zweden was relaxt.....je weet niet wat je overkomt. Mis het toch wel!!
Klart att flygresan dit och tillbaka inte var så stressig som det tydligen är för Tilda. En vecka i Sverige kan vara så lugnt och könt för själen.
Ofcourse it wasn't stressful.......Tilda is losing all her clothes.......In Sweden everything is so relaxed.......miss it!!!
De afbeelding is gekleurd met aquarelpotloden en H2O's, want die gerbuik ik nog steeds. Heel veel glitter heb ik ook gebruikt.
Jag har färglagd tilda med mina akvarel pennor och H2O's. Använder dom fortfarande gärna. Och massor med glitter blev det :-D
I coloured the image with watercolourpencils and H2O's. Still love to paint with them. And I used a lot of glitter.

En dan nog het volgende nieuws. Ik ben sinds april heel wat aan het sporten ( cardio en gewichten ) en tevens ben ik bij een diëtiste geweest......resultaat 16 kilo eraf. Trots als een pauw!!!!
Och en liten nyhet till. I april började jag på allvar att hålla på med cardio och styrketräning. Gick även till en diëtist som skulle lägga om hela mina matvanor........med en bra resultaat. Jag har gått ner 16 kilo. Jag är mycket stolt över det!!!!!
And I have a little privat news. I started in april with cardio and weight lifting ( is that the right word? ). Even got some help with my food habits.........and the result??? I lost 16 kilo ( 35,2 Lbs ) I'm very proud!!!!
Hugs Sinikka.....and have a lovely day!

7 opmerkingen:

  1. Nou daar mag je inderdaad trots op zijn hoor, ook ik ben een evenveel aan kilo's kwijt als jij maar dat had een andere reden (ziekte) en sport nu lekker met de WI.
    Ik vind het toppie dat je terug bent geweest, heerlijk.
    Je kaart is ook weer een prachtig mooie.
    Groetjes Astrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Sinikka,

    Leuk dat je weer aan het bloggen bent:))
    Ik vind je kaart prachtig. En ik vind kleuren met aquarelpotloden ook nog steeds erg mooi.
    Wat fijn dat je zoveel kilo's bent kwijtgeraakt.

    Groetjes
    anja

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wat een prachtig kaartje, heerlijk die glitter schoenen en handschoenen.
    Knap hoor 16 kilo kwijt dat is een hele prestatie.

    groetjes Annemarie en merit

    BeantwoordenVerwijderen
  4. ooh!! Grattis till viktminskningen! Vad roligt!! :D
    Skulle vara kul att få se lite för och efterbilder sen! :)

    Jättesött kort du gjorde till din kompis i Sverige!
    Härligt att du äntligen kom iväg på ett besök i ditt gamla hemland! :D

    Många goa kramar Petra
    http://paradises.blogg.se

    BeantwoordenVerwijderen
  5. wat fijn dat je terug bent, Sinikka! en wat een schitterende kaarten heb je de laatste tijd gemaakt, de ene mooier dan de andere!
    groetjes, Alina

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ich mag diese Karte sehr und ich freue mich sowas von wieder mehr von dir zu lesen.

    Liebe Grüße
    Silvia

    BeantwoordenVerwijderen
  7. wunderschön meine liebe, toll coloriert.
    xoxo BA

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks a lot that you leave a comment.
I appreciate it immensely
Hugs Sinikka